Déclaration de protection de la vie privée

unefois-deuxfois SPRL ('unefois-deuxfois.be') prend soin de votre vie privée et agit toujours conformément aux stipulations de la loi belge pour la protection de la vie privée (Loi du 8 décembre 1992 pour la protection de la vie privée vis-à-vis le traitement des données personnelles) Lisez cette Déclaration de Protection de la Vie Privée afin de gagner connaissance de la façon dont les données personnelles sont rassemblées et traitées sur ce site Internet. En utilisant ce site Internet vous donnez explicitement votre consentement sur la façon dont "unefois-deuxfois" rassemble et traite les coordonnées, comme stipulé ci-dessous.

1. Compilation des coordonnées

Les vendeurs, acheteurs et agent immobiliers sont obligés à signer une convention individuelle avant de pouvoir utiliser les services offerts sur ce site Internet. En souscrivant cette convention, les données suivantes sont entre autres rassemblées: votre nom, prénom, adresse et (pour les vendeurs) la description de la propriété. En tant qu'agent immobilier vous êtes tenu de surcroît à communiquer votre numéro d'entreprise et votre numéro IPI. En plus, lors de chaque visite sur notre site Internet, nous recueillons les données suivantes de chaque visiteur: quelles maisons ont été consultées et quels montants enchéris. En outre chaque utilisateur du site Internet peut compléter un formulaire en ligne afin de recevoir des renseignements supplémentaires sur les services offerts par unefois-deuxfois. En complétant le formulaire en ligne les données suivantes sont rassemblées: votre nom et prénom, votre adresse et votre adresse e-mail et d'autres coordonnées.

2. Traitement des coordonnées

Les données communiquées sont uniquement utilisées pour la livraison des services requises, pour l'envoi du bulletin d'information demandé, pour l'optimisation du site Internet et pour l'exécution des analyses statistiques. En communiquant ces coordonnées vous donnez explicitement votre consentement qu'unefois-deuxfois peut garder ces données, non seulement dans mais aussi en dehors de l'Union Européenne, et qu'elle peut les traiter pour les buts susmentionnés. Certaines données fournies peuvent être transférées aux agents immobiliers, aux acheteurs et/ou aux vendeurs dans la mesure où elles sont nécessaires pour unefois-deuxfois de fournir les services requis.

3. Cookies/témoins de connexion

Ce site Internet fait usage des - ce qu'on appelle - cookies: des petits témoins de connexion que le logiciel de navigation de votre ordinateur mémorise. Sur ce site Internet les cookies sont utilisés afin de pouvoir vous identifier lors d'une prochaine visite à notre site Internet, afin d'indiquer quelles pages que vous avez récemment visitées et pour réunir les statistiques des visites à notre site Internet. Vous avez la possibilité de déconnecter les cookies dans votre navigateur, mais ceci entraînera que le site Internet sera en majeure partie inutilisable.
 

4. Fichiers de connexion

A côté des données susdites, unefois-deuxfois.be enregistre, lors de votre visite à notre site Internet, votre adresse IP, votre logiciel de navigation et votre système d'exploitation, le site Internet externe qui vous a transféré à notre site, les pages visitées sur ce site Internet ainsi que la date et l'heure de chaque page internet visitée. Ces informations sont seulement rassemblées pour des buts statistiques et pour le perfectionnement de notre site Internet. Les données réunies ne seront donc, en aucun cas, liées aux coordonnées qui étaient soumises lors de la procédure d'immatriculation.

5. Le droit des adaptations et amélioration/perfectionnement

Comme prévue dans la Loi de la Protection de la Vie Privée, vous pouvez toujours consulter vos coordonnées et les modifier sans coût en prenant contact avec unefois-deuxfois aux coordonnées ci-dessous.

6. Sécurité

unefois-deuxfois s'engage à prendre toutes les mesures techniques appropriées ainsi que sur le plan de l'organisation afin de protéger vos coordonnées contre destruction, perte, modification involontaire, détriment ou publication.

7. Modifications

unefois-deuxfois a le droit de modifier la déclaration de la protection de la vie privée. Cette déclaration de la protection de la vie privée a été modifiée et révisée dernièrement le 22 octobre 2009.

8. Données de contact

unefois-deuxfois est responsable du traitement de ces coordonnées et veille à leur caractère confidentiel et à leur sécurité.
Vous pouvez joindre unefois-deuxfois à l'adresse suivante:
unefois-deuxfois sprl
Quai Plantin 1A
B-2000 Anvers
ou
Par e-mail à: info@unefoisdeuxfois.be
ou
Par téléphone au: +32 3 290 09 09.